媽媽下午茶的部落格

◎新聞來源 引用於 聯合報 2014年元月31日  鄭宏斌/台北報導

蔡英文「練功」 苦練1年 客家語

民進黨前黨主席蔡英文學習客語一年多，已能朗讀文章，客語老師黃永達稱讚蔡英文「找回客家fu」。 記者鄭宏斌／攝影

「一石一個樣，毋輸世間人恁多，和平相處好風景。」民進黨前黨主席蔡英文在客家老師黃永達的指導，一字一句唸出客家三行詩；經過一年多「特訓」，有一半客家血統的蔡英文已能用客語唸文章，黃永達稱讚：「蔡英文把客家的fu抓回來了」。

蔡英文自二○一二年總統大選敗選後，開始上客家課。請來熟稔客語的台科大電子工程系教授黃永達擔任老師，原本一周上一次課，後來增加為一周兩次，蔡英文表示，現在已經能聽得懂一半。

蔡英文說，她的父親是客家人，但從小在閩南村落長大，父親那一輩已經不會講客家話。現在她從頭開始學客語，不僅學發音，也同時學習客家文化、歷史與地理。

學習客語的甘苦談，蔡英文表示，客語中有些發音是其他語言沒有的，她就要特別記下來，多花時間去練習，例如「頭」、「觀光」這些字的客語發音，非常獨特，直到現在她還唸不標準。

蔡英文說，她為了怕在家裡自己練習時愈唸愈錯，不太敢自己唸，等到上課時才唸，才能確保發音是對的。

黃永達表示，蔡英文國語、台語、英語都講得很好，基本上要學第四種語言並不會太難。他在上課時，沒有遭遇太大困難，也很輕鬆愉快，蔡英文很專注努力，學得很快。

黃永達說，之前蔡英文已經兩度用客語演講，百分之百用客語。一旁的蔡英文則接著搶話：「這是讓黃老師很高興的一件事。」

全文網址: http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/8459876.shtml